SZKOL.NET | Niemiecki metodą tłumaczeniową
Niemiecki metodą tłumaczeniową
Prowadzący: Beata

Terminy: 6

Cena z podatkiem

Niemiecki metodą tłumaczeniową

Metoda trudno dostępna na rynku, ale bardzo rozwijająca

Dodatkowe informacje

Daję do przetłumaczenia krótkie zdania z polskiego na niemiecki lub odwrotnie i na bieżąco omawiam możliwe opcje, dlaczego akurat takie słówko w tym kontekście, na czym polega dana konstrukcja gramatyczna. Jest to dość stara metoda, która wbrew pozorom kształci wiele umiejętności na raz: słownictwo, struktury gramatyczne, szybkość przywoływania ich z pamięci i poprawnego zastosowania, korzystanie z ekwiwalentów, synonimów, parafraz, a wbrew pozorom także mówienie. Pozwala na zapamiętanie nowego słownictwa w krótkim czasie. Poziom początkujący (A1-A2), trzeba znać podstawowe słownictwo.

O prowadzącym

W tym roku ukończyłam filologię germańską I stopnia ze specjalizacją nauczycielską. Studia będę kontynuować na II stopniu. Posiadam przygotowanie pedagogiczne do nauczania niemieckiego, odbyłam szereg praktyk w różnych szkołach. Mam 4-letnie doświadczenie w prowadzeniu korepetycji. Uczyłam także w prywatnej szkole językowej. Dodatkowo moją znajomość języka poświadcza certyfikat DSD II na poziomie C1. Bardzo lubię uczyć dzieci i młodzież, stosuję metody dydaktyczne przystosowane do wieku ucznia. Korzystam z interaktywnych stron internetowych, quizów, materiałów autentycznych. Uczę ze swoich materiałów i podręczników, chyba że uczeń woli z własnych, wtedy proszę o wcześniejsze przesłanie mi skanów. Posiadam tablet graficzny, dzięki któremu mogę pisać jak na tradycyjnej tablicy. Moi uczniowie zostają ze mną na wiele semestrów i polecają mnie swoim znajomym i rodzinie.

Zobacz więcej