SZKOL.NET | mgr

mgr Lucjan Wesołowski

Informacje o mnie:
Wykształcenie: Uniwersytet Łódzki, kierunek filologia polska, tytuł magistra Certyfikat C1 CILS w zakresie języka włoskiego Uprawnienia piosenkarza estradowego wydane przez Ministerstwo Kultury i Sztuki w roku 1986 Doświadczenie zawodowe: Praca zawodowa w Polsce w latach 1978 -1993 na różnych stanowiskach w instytucjach kulturalnych i samodzielna. Prowadzenie w latach 1997-2014 własnej firmy usług biznesowych we Włoszech (Werona), w tym pośrednictwa handlowego i tłumaczeń. Praca (w Polsce) na stanowisku nauczyciela języka polskiego i języka włoskiego od roku 2017. Bardzo dobra znajomość języka włoskiego nabyta podczas częstych wyjazdów do Włoch w latach 1988-1993 oraz podczas 21 lat pobytu we Włoszech (1993-2014). Tłumaczenia ustne dla włoskiego producenta maszyn dla przemysłu tekstylnego na międzynarodowych targach w Poznaniu w roku 1991 i 1992. Tłumaczenia literackie z języka włoskiego na polski i na odwrót (opublikowane w prasie polskiej i włoskiej), tłumaczenia sądowe (dla sądu w Weronie), techniczne i inne. Tłumaczenia literackie z języka angielskiego i włoskiego opublikowane w prasie polskiej. Prowadzenie korespondencji i negocjacji w języku angielskim i włoskim. Liczne podróże do krajów Europy, Azji i Afryki połączone z rozmowami biznesowymi w języku angielskim, włoskim, rosyjskim i serbo-chorwackim. Dodatkowe umiejętności: Dobra znajomość języka angielskiego, średnia znajomość języka rosyjskiego, podstawowa znajomość języka serbo-chorwackiego, niemieckiego, francuskiego i czeskiego. Umiejętność pracy z komputerem, prawo jazdy kat. B. Doświadczenie w biznesie, marketingu, negocjacjach itp.
Szkolenia: